和英辞書

武容

ひらがな

ぶよう

名詞

文語

(literary) martial bearing

日本語の意味

武道に関する態度や雰囲気 / 武人らしい風格やたたずまい

やさしい日本語の意味

つよくりりしい ぶしの ようすや ふんいきの こと

中国語（簡体字）の意味

武人的仪容风度 / 威武的气概 / 军武之态

中国語（繁体字）の意味

威武的儀態 / 武人的風姿 / 軍人的儀容

韓国語の意味

무인다운 풍채 / 무사의 위풍당당한 자태 / 군인의 씩씩한 기상

ベトナム語の意味

phong thái oai võ / oai phong võ tướng / dáng vẻ mang khí chất võ sĩ

タガログ語の意味

tikas-militar / tindig ng mandirigma / anyong pandigma

彼の武容は、彼が長年にわたり訓練を積んだことを物語っている。

His martial bearing tells of the years of training he has undergone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的武容表明他多年来一直苦练武艺。

中国語（繁体字）の翻訳

他的武容顯示他多年來一直刻苦訓練。

韓国語訳

그의 무예적 풍모는 그가 오랫동안 훈련을 쌓아왔다는 것을 말해준다.

ベトナム語訳

Phong thái võ thuật của anh ấy cho thấy anh đã rèn luyện trong nhiều năm.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang anyong pandigma na matagal na siyang nagsanay.

意味（1）

(literary) martial bearing

武 (ぶ)容 （ canonical ）

buyō （ romanization ）

buyou （ romanization ）

ぶよう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）