和英辞書

らめ

形容詞

インターネット 異表記 別形 俗語 卑語

(Internet slang, vulgar) Alternative form of だめ (dame), representing slurred speech during sex.

日本語の意味

だめの卑語的・スラング的な言い換えで、特に性的な文脈で甘えた・とろけたような口調を表す。「いけない・よくない・無理・拒否したい」といったニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

下品なことばで、だめということを、えっちな場面でなまって言ったことば

中国語（簡体字）の意味

不行；不可以（性行为语境中的含糊说法） / 不要（网络俚语，粗俗）

中国語（繁体字）の意味

不行；不可以（性愛時的含糊說法） / 不要（性愛時的含糊說法）

韓国語の意味

(인터넷 속어·비속어) 성행위 중 흐릿하게 발음한 ‘안 돼’, ‘하지 마’라는 뜻 / 일본어 ‘だめ’의 변형 표현

ベトナム語の意味

Không được; đừng (tiếng lóng mạng, cách nói ngọng của だめ trong lúc quan hệ) / Xin đừng; dừng lại (phát âm lè nhè mang sắc thái thô tục)

タガログ語の意味

hindi puwede; hindi dapat / (salitang-internet, bastos) pabulol na ‘huwag’ o ‘tama na’ habang nakikipagtalik

そのアイデアはちょっとらめだと思う。

I think that idea is a bit no good.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得那个主意有点不行。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得那個想法有點不行。

韓国語訳

그 아이디어는 좀 별로인 것 같아.

ベトナム語訳

Mình nghĩ ý tưởng đó hơi không ổn.

タガログ語訳

Sa tingin ko, medyo hindi maganda ang ideyang iyon.

意味（1）

(Internet slang, vulgar) Alternative form of だめ (dame), representing slurred speech during sex.

rame （ romanization ）