和英辞書

終電車

ひらがな

しゅうでんしゃ

名詞

the last train of the day

日本語の意味

一日の運行の中で最も遅い時間に出発する電車。通常、その日のうちに運行される電車の最終便を指す。 / 鉄道会社が時刻表などで公式に定めた、その日の営業における最後の列車。乗り遅れると同じ路線ではその日はもう電車が来ないことを意味する。

やさしい日本語の意味

そのひにうんてんするでんしゃのなかで、いちばんおそいじかんにでるでんしゃ

中国語（簡体字）の意味

当天最后一班列车 / 末班车

中国語（繁体字）の意味

當天最後一班列車 / 末班車（指鐵路列車）

韓国語の意味

하루의 마지막 열차 / 마지막 전철 / 막차

ベトナム語の意味

chuyến tàu cuối cùng trong ngày / tàu cuối (trong ngày)

タガログ語の意味

huling tren ng araw / huling biyahe ng tren

終電車に乗り遅れてしまった。

I missed the last train of the day.

中国語（簡体字）の翻訳

我错过了末班车。

中国語（繁体字）の翻訳

我錯過了末班車。

韓国語訳

막차를 놓쳐 버렸어요.

ベトナム語訳

Tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng.

タガログ語訳

Hindi ko nasakyan ang huling tren.

意味（1）

the last train of the day

終 (しゅう)電 (でん)車 （ canonical ）

shūdensha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）