和英辞書

どかん

副詞

未分類 頻度副詞 擬音語

(onomatopoeia, often as どかんと) with force or vigor, producing a loud sound; with a bang or thump / (onomatopoeia, often as どかんと) with force or vigor, in great amounts

日本語の意味

どかん：物が激しくぶつかったり破裂したりするときの大きな音を表す擬音語。また、そのように勢いよく事が起こるさまを表す擬態語。副詞的にも用い、「どかんと」「どかんと一発」のように、強い力・大きな量・急激な変化などを強調する。

やさしい日本語の意味

大きな音をたててつよく何かをするようすや、いちどにたくさん出るようす

中国語（簡体字）の意味

砰然或轰然作响地；猛力地 / 一下子大量地

中国語（繁体字）の意味

砰地一聲 / 猛力地 / 大量地

韓国語の意味

큰 소리를 내며 세게 / 힘차게, 한꺼번에 많이

ベトナム語の意味

ầm một cái; đùng một cái (tiếng động mạnh) / một cách mạnh mẽ, dồn lực / ồ ạt; với số lượng lớn

タガログ語の意味

nang may malakas na kalabog o putok / nang may matinding puwersa / nang napakarami o todo-todo

彼がドアをどかんと閉じた。

He slammed the door shut.

中国語（簡体字）の翻訳

他砰地把门关上了。

中国語（繁体字）の翻訳

他砰地把門關上了。

韓国語訳

그가 쾅 하고 문을 닫았다.

ベトナム語訳

Anh ta đóng sầm cửa.

タガログ語訳

Sinara niya nang malakas ang pinto.

意味（1）

(onomatopoeia, often as どかんと) with force or vigor, producing a loud sound; with a bang or thump

意味（2）

(onomatopoeia, often as どかんと) with force or vigor, in great amounts

dokan （ romanization ）