和英辞書

きめて

漢字

決め手

名詞

deciding factor

日本語の意味

決め手

やさしい日本語の意味

ものごとをきめるときに、いちばん大事なところや理由

中国語（簡体字）の意味

决定性因素 / 关键因素 / 定胜负的因素

中国語（繁体字）の意味

決定性因素 / 關鍵因素 / 成敗的關鍵

韓国語の意味

결정적 요인 / 판가름을 내는 요인 / 결정타

インドネシア語

faktor penentu / penentu / hal yang menentukan

ベトナム語の意味

yếu tố quyết định / nhân tố then chốt / điểm mấu chốt

タガログ語の意味

mapagpasya na salik / panghuling argumento / dahilan na nagtatakda ng kalalabasan

彼の成功のきめては、彼の努力と情熱だった。

The deciding factor of his success was his effort and passion.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功的关键是他的努力和热情。

中国語（繁体字）の翻訳

他成功的關鍵是他的努力與熱情。

韓国語訳

그의 성공을 결정지은 것은 그의 노력과 열정이었다.

インドネシア語訳

Kunci keberhasilannya adalah usaha dan semangatnya.

ベトナム語訳

Yếu tố quyết định cho thành công của anh ấy là nỗ lực và đam mê.

タガログ語訳

Ang susi sa kanyang tagumpay ay ang kanyang pagsisikap at pagkahilig.

意味（1）

deciding factor

kimete （ romanization ）

きめて （ hiragana historical ）