和英辞書

ウ音便

ひらがな

うおんびん

名詞

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became う (u)

日本語の意味

ウ音便は、日本語の歴史的仮名遣い・音韻変化の一種で、語中・語末の「フ」「ヒ」「ビ」「ミ」などが「ウ」の音に変化する現象、またはその形を指す。 / 活用語の連用形などで起こる音便の一種で、「書きて」→「書いて」のようなイ音便などと並ぶ分類のうち、「問ひて」→「問うて」のように「ウ」の音を生じたもの。

やさしい日本語の意味

かこからのことばのかたちがかわり おのこえのうになるはつおんのくせ

中国語（簡体字）の意味

日语音便的一种：为使发音顺畅，某些历史音拍转为“う”。 / 指在词形变化中将特定音拍同化为“う”的变音现象。

中国語（繁体字）の意味

（語音學／文法）日語音便之一，某些歷史音拍（如ハ行）在特定語形中變為「う」。 / 為求發音流暢而將部分舊音改為「う」的音變。

韓国語の意味

일본어 음운·문법에서, 특정 역사적 모라가 ‘う’로 바뀌는 음편 현상 / 일본어의 음편 가운데 ‘う’로 변하는 유형

ベトナム語の意味

hiện tượng âm tiện loại “u” trong tiếng Nhật, khi một số mora lịch sử biến thành う / kiểu biến âm ở dạng liên dụng của một số động từ: ふ → う (vd. 言ふ→いう, 買ふ→かう)

タガログ語の意味

uri ng euphony sa wikang Hapon na ginagawang “u” ang ilang makasaysayang mora / ponolohikal na pagbabago na nauuwi sa tunog na “u”

ウ音便の理解は日本語の学習に重要です。

Understanding the 'u-onbin' is important for learning Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

理解“ウ音便”对学习日语很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

理解「ウ音便」對於學習日語很重要。

韓国語訳

우음변을 이해하는 것은 일본어 학습에 중요합니다.

ベトナム語訳

Hiểu 'ウ音便' rất quan trọng khi học tiếng Nhật.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-unawa sa ウ音便 para sa pag-aaral ng wikang Hapones.

意味（1）

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became う (u)

ウ音 (おん)便 （ canonical ）

u-onbin （ romanization ）

びん （ hiragana ）