和英辞書

感状

ひらがな

かんじょう

名詞

(military) commendation; citation

日本語の意味

戦場での手柄や功績を賞して与える文書。感謝・賞賛の意を表す公的な証書。 / 広く、功労・善行などをたたえて与える表彰状。

やさしい日本語の意味

いくさでのこうどうをほめて、おかねやもののかわりにあたえるかみのしょうじょう

中国語（簡体字）の意味

表彰状 / 嘉奖状 / （军事）嘉奖令

中国語（繁体字）の意味

嘉獎狀 / 表揚狀 / 褒獎文書

韓国語の意味

(군) 표창장 / 감사를 표하는 문서 / 전공을 기리는 증서

ベトナム語の意味

giấy khen (trong quân đội) / bằng khen, giấy tuyên dương chiến công / công văn khen thưởng

タガログ語の意味

parangal militar / pagkilala (opisyal) / kasulatan ng pagkilala

彼はその勇敢な行動により、感状を受け取った。

He received a commendation for his brave actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其勇敢的行为而受到表彰。

中国語（繁体字）の翻訳

他因那勇敢的行為而領到表揚狀。

韓国語訳

그는 그 용감한 행동으로 표창장을 받았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận được giấy khen vì hành động dũng cảm đó.

タガログ語訳

Tumanggap siya ng parangal dahil sa kanyang matapang na pagkilos.

意味（1）

(military) commendation; citation

感 (かん)状 （ canonical ）

kanjō （ romanization ）

kanzyau （ romanization ）

かんじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）