和英辞書

武運

ひらがな

ぶうん

名詞

luck in war

日本語の意味

戦いにおける運や巡り合わせ / 戦争や勝負事での幸運・勝敗の運 / 軍事行動において吉と出るか凶と出るかという運勢

やさしい日本語の意味

いくさやたたかいでのうんやさいさをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

战争中的运气 / 作战胜败的运势

中国語（繁体字）の意味

戰爭中的運勢或運氣 / 作戰時的吉凶運 / 軍事行動的勝負運

韓国語の意味

전쟁에서의 행운 / 전투에서의 운 / 군사 작전에서 따르는 운

インドネシア語

keberuntungan dalam perang / nasib baik di medan perang / peruntungan militer

ベトナム語の意味

vận may trong chiến tranh / may rủi nơi chiến trường / vận may quân sự

タガログ語の意味

kapalaran sa digmaan / suwerteng militar / magandang kapalaran sa labanan

彼の武運は常に彼を勝利に導いた。

His luck in war always led him to victory.

中国語（簡体字）の翻訳

他的武运总是带他走向胜利。

中国語（繁体字）の翻訳

他的武運總是引領他走向勝利。

韓国語訳

그의 무운은 항상 그를 승리로 이끌었다.

インドネシア語訳

Keberuntungan militernya selalu membawanya kepada kemenangan.

ベトナム語訳

Vận may trên chiến trường của anh luôn dẫn anh đến chiến thắng.

タガログ語訳

Ang kanyang kapalaran sa digmaan ay palaging naghatid sa kanya ng tagumpay.

意味（1）

luck in war

武 (ぶ)運 （ canonical ）

būn （ romanization ）

ぶうん （ hiragana historical ）

うん （ hiragana ）