和英辞書

あらわざ

漢字

荒技

名詞

荒技: (martial arts) forceful move / 荒業: rough work

日本語の意味

荒々しい、激しい、思い切った方法や行為。特に、通常は行わないような危険を伴う方法。 / 物事を一気に片づけるための乱暴なやり方。 / （武道などで）力任せの大技や決め技。

やさしい日本語の意味

人がふつうはしないきけんなことや、むりをしたわざのこと

中国語（簡体字）の意味

武术中的强力招式 / 粗暴手段；冒险之举 / 粗糙的工作；粗野做法

中国語（繁体字）の意味

（武術）強力招式 / 粗糙的工作 / 粗暴手段

韓国語の意味

(무술) 힘으로 밀어붙이는 강한 기술 / 무리하거나 난폭한 수법·묘기 / 거친 작업

ベトナム語の意味

chiêu thức mạnh bạo (võ thuật) / biện pháp mạnh tay, thô bạo / việc làm liều lĩnh, táo bạo

タガログ語の意味

marahas na galaw/teknik (sa martial arts) / delikadong stunt o pakana; mabagsik na paraan / magaspang na trabaho; barubal na gawain

彼は試合であらわざを使って勝利を手に入れた。

He won the match by using a forceful move.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中使出卑劣的手段赢得了胜利。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中使出絕技，取得了勝利。

韓国語訳

그는 경기에서 과감한 기술을 사용해 승리를 거두었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giành chiến thắng trong trận đấu bằng cách dùng mánh khóe.

タガログ語訳

Gumamit siya ng isang mapangahas na galaw sa laban at nakuha ang panalo.

意味（1）

荒技: (martial arts) forceful move

意味（2）

荒業: rough work

arawaza （ romanization ）

あらわざ （ hiragana historical ）