和英辞書

がちなき

漢字

ガチ泣き

名詞

俗語

(slang) crying for real

日本語の意味

がちなき（がち泣き）は、日本語のスラング表現で、「本気で泣くこと」「冗談抜きで涙を流している状態」を指す名詞的表現。ネットや若者言葉で用いられ、感動・悲しみ・悔しさなどで心が強く揺さぶられて、作り物ではない本当の涙を流していることを表す。

やさしい日本語の意味

とてもなきそうなほど、まじめにないているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

真的哭泣 / 真哭 / 认真哭泣

中国語（繁体字）の意味

真哭 / 真的哭泣（非裝哭） / 實際哭出來

韓国語の意味

진짜로 우는 것 / 진심으로 눈물을 흘리는 일 / 장난이 아닌 울음

ベトナム語の意味

việc khóc thật sự / khóc thật / khóc thiệt

タガログ語の意味

totoong pag-iyak / seryosong pag-iyak / iyak na totoo

彼は映画を見るといつもがちなきをする。

He always cries for real when he watches movies.

中国語（簡体字）の翻訳

他一看电影就会大哭。

中国語（繁体字）の翻訳

他一看電影就總是會哭。

韓国語訳

그는 영화를 보면 항상 울곤 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng khóc mỗi khi xem phim.

タガログ語訳

Lagi siyang umiiyak kapag nanonood ng pelikula.

意味（1）

(slang) crying for real

がちなき （ canonical ）

ガチなき （ canonical ）

gachinaki （ romanization ）

gatinaki （ romanization ）

がちなき （ hiragana historical ）