和英辞書

フツメン

ひらがな

ふつめん

名詞

俗語

(slang) man of average looks

日本語の意味

男性として外見が特別に格好良くもなく、また特別に冴えなくもない、平均的な顔立ちの人を指す俗語。しばしば自己評価や恋愛・ファッションの文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

ふつうの顔だちの男の人のこと。とくにかっこよくもぶさいくでもない人。

中国語（簡体字）の意味

相貌普通的男人 / 长相一般的男人 / 外貌平平的男性

中国語（繁体字）の意味

長相普通的男性 / 外貌中等的男人 / 外型平凡的男子

韓国語の意味

평범한 외모의 남자 / 보통 얼굴의 남자

ベトナム語の意味

đàn ông có ngoại hình bình thường / trai tầm trung (tiếng lóng)

タガログ語の意味

lalaking karaniwan ang hitsura / lalaking sakto lang ang hitsura / lalaking hindi kapansin-pansin ang mukha

彼はフツメンだけど、性格が良いから人気がある。

He's just an average-looking guy, but he's popular because he has a good personality.

中国語（簡体字）の翻訳

他长得普通，但性格好，所以很受欢迎。

中国語（繁体字）の翻訳

他長得普通，但因為個性好，所以很受歡迎。

韓国語訳

그는 평범한 외모지만 성격이 좋아서 인기가 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người mặt bình thường nhưng vì tính cách tốt nên được nhiều người yêu mến.

タガログ語訳

Karaniwang itsura siya, pero popular siya dahil mabait ang ugali niya.

意味（1）

(slang) man of average looks

futsumen （ romanization ）