和英辞書

知障

ひらがな

ちしょう

名詞

略語 異表記 俗語

(slang) Short for 知的障害者.

日本語の意味

知的障害者の略称として用いられる俗語で、多くの場合差別的・侮蔑的なニュアンスを含む表現。

やさしい日本語の意味

ひとをばかにしてよぶきたないことばで、ぜったいに使ってはいけない

中国語（簡体字）の意味

日语俚语，指“智力障碍者”的简称 / 对智力障碍者的贬称

中国語（繁体字）の意味

智力障礙者的簡稱 / 智能障礙者（俗語，常帶貶義）

韓国語の意味

지적 장애인(을 낮잡아 부르는 속어) / 지적 장애가 있는 사람을 비하하는 말

インドネシア語

(slang, kasar) orang dengan disabilitas intelektual / singkatan slang dari “penyandang disabilitas intelektual”

ベトナム語の意味

(từ lóng, miệt thị) người khuyết tật trí tuệ / dạng rút gọn của “知的障害者”

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng “taong may kapansanan sa pag-iisip” (balbal, mapanlait) / mapanlait na tawag sa taong may kapansanang intelektuwal

彼は知障者であるにも関わらず、彼の才能は誰もが認めるものだ。

Despite being intellectually disabled, his talent is recognized by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管他有智力障碍，他的才能为所有人所认可。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管他有智能障礙，他的才能是人人都承認的。

韓国語訳

그는 지적 장애가 있음에도 불구하고, 그의 재능은 누구나 인정하는 것이다.

インドネシア語訳

Meskipun dia penyandang disabilitas intelektual, bakatnya diakui oleh semua orang.

ベトナム語訳

Mặc dù anh ấy là người khuyết tật trí tuệ, nhưng tài năng của anh ấy được mọi người công nhận.

タガログ語訳

Bagaman siya ay may kapansanan sa pag-iisip, kinikilala ng lahat ang kanyang talento.

意味（1）

(slang) Short for 知的障害者.

知 (ち)障 （ canonical ）

chi shō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）