和英辞書

山鉾

ひらがな

やまほこ

名詞

a festival float

日本語の意味

祇園祭などで使われる豪華な装飾を施した祭礼用の山車や鉾を指す名詞。主に京都の伝統的な祭りで見られる。

やさしい日本語の意味

まつりのときに ひかれて まちを すすむ おおきな かざりつきの だしの こと

中国語（簡体字）の意味

日本祭礼中游行用的大型花车的总称（包括山车与鉾车） / 尤指京都祇园祭的游行花车

中国語（繁体字）の意味

日本祭典巡行用的大型裝飾花車 / 祇園祭中的「山」與「鉾」兩類花車的總稱

韓国語の意味

축제에서 끌고 다니는 장식 수레 / 교토 기온 축제의 대형 장식 수레

ベトナム語の意味

xe rước trong lễ hội (Nhật Bản) / kiệu lễ hội truyền thống

京都の祭りでは、美しい山鉾が見られます。

At the festival in Kyoto, you can see beautiful festival floats.

中国語（簡体字）の翻訳

在京都的祭典上可以看到美丽的山鉾。

中国語（繁体字）の翻訳

在京都的祭典中，可以看到美麗的山鉾。

韓国語訳

교토의 축제에서는 아름다운 야마보코를 볼 수 있습니다.

ベトナム語訳

Tại các lễ hội ở Kyoto, có thể thấy những chiếc yamahoko đẹp.

意味（1）

a festival float

山 (やま)鉾 （ canonical ）

yamaboko （ romanization ）

ぼこ （ hiragana ）