和英辞書

約因

ひらがな

やくいん

名詞

(law, contracts) a consideration

日本語の意味

約束の原因や理由となる事柄 / （法律）契約成立のための対価や交換条件として約束される給付・利益

やさしい日本語の意味

やくそくで、おかねやサービスなどをあたえると決めたこと

中国語（簡体字）の意味

合同法中的对价 / 合同成立的法律交换理由 / 使契约有效的交换利益或牺牲

中国語（繁体字）の意味

契約法中的對價 / 使承諾具法律拘束力之交換價值或利益

韓国語の意味

계약법에서 당사자 간에 주고받는 대가 / 계약 성립을 정당화하는 대가적 요건

インドネシア語

kontraprestasi dalam kontrak / imbalan bernilai dalam perjanjian

ベトナム語の意味

đối giá (trong hợp đồng) / giá trị hoặc lợi ích trao đổi làm căn cứ ràng buộc hợp đồng

タガログ語の意味

konsiderasyon sa kontrata / kabayaran o kapalit sa kasunduan / benepisyong ipinangako kapalit ng pangako

彼は約因の理解が深い弁護士です。

He is a lawyer with a deep understanding of the covenant.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位对约因理解深刻的律师。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一位對約因有深入理解的律師。

韓国語訳

그는 약인에 대한 이해가 깊은 변호사입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang pengacara yang memiliki pemahaman mendalam tentang hubungan sebab-akibat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một luật sư hiểu biết sâu sắc về nguyên nhân phát sinh nghĩa vụ.

タガログ語訳

Siya ay isang abogadong may malalim na pag-unawa sa sanhi.

意味（1）

(law, contracts) a consideration

約 (やく)因 （ canonical ）

yakuin （ romanization ）

いん （ hiragana ）