和英辞書

戒厳

ひらがな

かいげん

名詞

martial law

日本語の意味

国家が非常事態に際して、軍隊に治安維持の権限を与え、通常の法律や行政権を制限・停止する特別な統治状態。 / 戦争・内乱・大規模な騒擾などで、軍が警察権を行使し、住民の自由や権利が一時的に制限される制度。

やさしい日本語の意味

国がきけんな時に、軍が町や国を強くあらためて、人の自由を止める決まり

中国語（簡体字）の意味

戒严 / 军事管制 / 戒严状态

中国語（繁体字）の意味

在緊急狀態下由軍方或政府接管並限制公民權利的法律制度 / 宣布戒嚴的命令或其狀態

韓国語の意味

계엄 / 계엄령 / 군대가 민정을 대신해 통치하는 비상 상태

ベトナム語の意味

thiết quân luật / tình trạng khu vực bị đặt dưới quyền quản lý của quân đội (trong khẩn cấp)

タガログ語の意味

batas militar / deklarasyon ng batas militar / kalagayan ng bansa sa ilalim ng batas militar

政府は混乱を防ぐために戒厳を宣言した。

The government declared martial law to prevent chaos.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为防止混乱而宣布戒严。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為了防止混亂而宣布戒嚴。

韓国語訳

정부는 혼란을 막기 위해 계엄령을 선포했다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã tuyên bố thiết quân luật để ngăn chặn hỗn loạn.

タガログ語訳

Idineklara ng pamahalaan ang batas militar upang maiwasan ang kaguluhan.

意味（1）

martial law

戒 (かい)厳 （ canonical ）

kaigen （ romanization ）

げん （ hiragana ）