和英辞書

初志

ひらがな

しょし

名詞

initial ambitions

日本語の意味

物事を始めたときに心に決めた志や目的のこと。初心。

やさしい日本語の意味

はじめに心にきめたおもいまたは目ひょう

中国語（簡体字）の意味

最初的志向 / 初衷 / 初始抱负

中国語（繁体字）の意味

原本的志向 / 初衷 / 起初的抱負

韓国語の意味

처음 품은 뜻 / 처음의 포부 / 처음의 결심

ベトナム語の意味

ý định ban đầu / chí hướng ban đầu / nguyện vọng ban đầu

タガログ語の意味

orihinal na hangarin / unang mithiin / panimulang layunin

彼は初志を忘れずに、一生懸命働き続けました。

He continued to work hard without forgetting his initial ambitions.

中国語（簡体字）の翻訳

他不忘初心，继续努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不忘初衷，持續努力工作。

韓国語訳

그는 초심을 잃지 않고 계속 열심히 일했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy không quên ý định ban đầu và tiếp tục làm việc chăm chỉ.

タガログ語訳

Hindi niya nakalimutan ang kanyang unang layunin at patuloy siyang nagsikap sa trabaho.

意味（1）

initial ambitions

初 (しょ)志 （ canonical ）

shoshi （ romanization ）

syosi （ romanization ）

しよし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）