郷里

ひらがな

きょうり

名詞

hometown; homeland

かなりやさしい日本語

うまれそだった くにや まち。じぶんの ふるさと。

日本語の意味

故郷

このボタンはなに？

懐かしい風景に触れると、自分の価値観や人生観が育まれた郷里の影響を改めて実感する。

When I encounter the familiar scenery, I once again feel the influence of my hometown where my values and outlook on life were formed.

中国語（簡体字）の翻訳

每当触及那些令人怀念的风景时，我便会重新感受到养育我价值观与人生观的故乡所带来的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

接觸到令人懷念的風景時，會再次深切感受到塑造自己價值觀與人生觀的故鄉所帶來的影響。

韓国語訳

그리운 풍경을 접하면 자신의 가치관과 인생관이 형성된 고향의 영향을 새삼 실감한다.

インドネシア語訳

Saat melihat pemandangan yang membangkitkan nostalgia, saya kembali merasakan pengaruh kampung halaman yang membentuk nilai-nilai dan pandangan hidup saya.

ベトナム語訳

Khi chạm vào những khung cảnh gợi nhớ, tôi lại một lần nữa cảm nhận rõ ảnh hưởng của quê hương đã nuôi dưỡng các giá trị và quan niệm sống của mình.

タガログ語訳

Kapag nasisilayan ko ang mga nostalhikong tanawin, muling nararamdaman ko ang impluwensya ng aking bayang-kinalakhan na humubog sa aking mga pagpapahalaga at pananaw sa buhay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

hometown; homeland

郷 (きょう)里 （ 基本形 ）

kyōri （ romanization ）

kyauri （ romanization ）

きやうり （ hiragana historical ）

り （ hiragana ）