和英辞書

けぎらい

漢字

毛嫌い

名詞

hating for no particular reason

日本語の意味

理由もなく嫌うこと / なんとなく嫌だと思う気持ち / 特定の人や物事に対して、根拠のはっきりしない反感や嫌悪感を抱くこと

やさしい日本語の意味

とくに理由がないのに きらったり にがてだと 思って はなれようとすること

中国語（簡体字）の意味

无缘无故的厌恶 / 带成见的嫌恶 / 因偏见而排斥

中国語（繁体字）の意味

無端厭惡 / 無理由的嫌惡 / 沒有根據的排斥

韓国語の意味

근거 없는 싫어함 / 편견에서 비롯된 혐오 / 막연한 반감

ベトナム語の意味

sự ghét vô cớ / ác cảm không căn cứ / thái độ bài xích vô cớ

タガログ語の意味

pagkamuhi nang walang dahilan / pag-ayaw na walang batayan / di-makatwirang pag-ayaw

彼女は何の理由もないけぎらいを同僚に抱いている。

She harbors an irrational dislike of her colleague for no particular reason.

中国語（簡体字）の翻訳

她对同事怀有无端的反感。

中国語（繁体字）の翻訳

她對同事抱有無端的反感。

韓国語訳

그녀는 아무 이유 없이 동료에게 반감을 품고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy có ác cảm vô cớ với đồng nghiệp.

タガログ語訳

Mayroon siyang pag-ayaw sa kanyang katrabaho na walang anumang dahilan.

意味（1）

hating for no particular reason

kegirai （ romanization ）

kegirafi （ romanization ）

けぎらひ （ hiragana historical ）