和英辞書

独走

ひらがな

どくそう

名詞

solo run / being ahead of others

日本語の意味

他と比べて大きく先行していること。特に競争やレースなどで、他者を引き離して先頭を走ること。 / 周囲と協調せず、ひとりよがりに物事を進めること。 / （スポーツやレースで）ある選手・チームが他の追随を許さないほど抜きんでた成績や状況にあること。

やさしい日本語の意味

ほかの人よりずっと先に出て、一人だけとても先を走ったり進んだりすること

中国語（簡体字）の意味

单独奔跑 / 独自领先 / 遥遥领先

中国語（繁体字）の意味

獨自領先的局面 / 遙遙領先、一枝獨秀（在比賽或競爭中） / 單人奔跑（體育用語）

韓国語の意味

혼자 앞서 달리는 것 / 경쟁에서 다른 이들을 크게 앞서는 상태 / 선두에서 독주함

ベトナム語の意味

chạy một mình (trong cuộc đua) / dẫn đầu bỏ xa đối thủ

タガログ語の意味

pagtakbong mag-isa / solong pangunguna / malayong pangunguna

彼はレースで独走し、誰も彼に追いつけませんでした。

He made a solo run in the race, and no one could catch up with him.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中独自领先，没人能追上他。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中獨走，沒有人能追上他。

韓国語訳

그는 레이스에서 단독으로 앞서 나가 아무도 그를 따라잡지 못했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã độc chiếm cuộc đua, không ai đuổi kịp.

タガログ語訳

Nag-iisa siyang nanguna sa karera, at walang nakahabol sa kanya.

意味（1）

solo run

意味（2）

being ahead of others

独 (どく)走 （ canonical ）

dokusō （ romanization ）

dokusou （ romanization ）

どくそう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）