和英辞書

ちーん

ひらがな

ちいん

副詞

Elongated form of ちん.

日本語の意味

間の抜けた感じや、気まずい沈黙・失敗などの場面で、オチがついたり場が静まり返った様子を表す語。しばしば擬音的に用いられる。

やさしい日本語の意味

なにかがおわったときや、しっぱいしてしずかになったときのようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

“叮——”的长音（铃声、提示音） / 比喻冷场、尴尬 / 调侃表示“完了/去世了”

中国語（繁体字）の意味

「ちん」的延長音；鈴或鐘清脆地長響 / 口語：形容冷場或失敗時的聲效

韓国語の意味

종이나 방울이 길게 울리는 소리·모양 / 상황이 끝났거나 망했음을 우스꽝스럽게 나타내는 말 / 전자기기의 알림음이 ‘딩—’ 하고 나는 소리

ベトナム語の意味

im bặt; lặng ngắt / tiếng “ting” nhẹ (như chuông, lò vi sóng)

タガログ語の意味

mahaba at matinis na ‘ting’ ng kampana o chime / tunog na hudyat ng pagtatapos (hal. microwave) / biglang katahimikan; pumalpak ang eksena

彼は、、ちーんとと鐘をを鳴らした。。

He rang the bell with a 'cheen' sound.

中国語（簡体字）の翻訳

他“叮”地敲响了钟。

中国語（繁体字）の翻訳

他「叮」地敲響了鐘。

韓国語訳

그는 '치이인' 하고 종을 울렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gõ chiếc chuông phát ra tiếng “ching”.

タガログ語訳

Pinatunog niya ang kampana ng 'chiin'.

意味（1）

Elongated form of ちん.

chīn （ romanization ）