和英辞書

なきにしもあらず

漢字

無きにしも非ず

表現

not absent; not zero

日本語の意味

存在しないわけではないさま / まったくのゼロではないことを婉曲に表す表現

やさしい日本語の意味

きほんてきにはないが、すこしだけある、まったくむりではないようす

彼の存在はなきにしもあらずと感じられた。

His presence was felt as if it was not absent.

中国語（簡体字）の翻訳

感觉到他的存在并非完全不存在。

中国語（繁体字）の翻訳

感覺到他的存在並非完全不存在。

韓国語訳

그의 존재는 완전히 없는 것은 아니라고 느껴졌다.

インドネシア語訳

Terasa bahwa keberadaannya tidak sepenuhnya tiada.

ベトナム語訳

Có cảm giác rằng anh ấy phần nào vẫn tồn tại.

タガログ語訳

Naramdaman na hindi naman ganap na wala ang kanyang presensya.

意味（1）

not absent; not zero

naki ni shi mo arazu （ romanization ）