和英辞書

中破

ひらがな

ちゅうは

名詞

moderate damage

日本語の意味

中くらいの程度の損傷・ダメージ。特に軍事やゲームなどで、軽微ではないが致命的でもない損傷状態を指す。

やさしい日本語の意味

ものやのりものがかなりこわれたようす。まだつかえるが、しゅうりがひつようなこわれかた。

中国語（簡体字）の意味

中度损伤 / 中等损坏 / 中度受损

中国語（繁体字）の意味

中度損傷 / 中等破損 / （遊戲用語）受損達中等程度的狀態

韓国語の意味

중간 정도의 손상 / 중간 수준의 파손 / 보통 정도의 피해

ベトナム語の意味

hư hại mức trung bình / thiệt hại vừa phải / tổn hại trung bình

タガログ語の意味

katamtamang pinsala / katamtamang pagkasira / pinsala sa katamtamang antas

その船は中破した状態で港に戻った。

The ship returned to the port in a moderately damaged condition.

中国語（簡体字）の翻訳

那艘船以中破的状态返回了港口。

中国語（繁体字）の翻訳

那艘船以中破的狀態返回港口。

韓国語訳

그 배는 중파된 상태로 항구로 돌아왔다.

ベトナム語訳

Chiếc tàu đã quay trở lại cảng trong tình trạng bị hư hại một phần.

タガログ語訳

Bumalik ang barko sa pantalan na may katamtamang pinsala.

意味（1）

moderate damage

中 (ちゅう)破 （ canonical ）

chūha （ romanization ）

tyūfa （ romanization ）

ちゆうは （ hiragana historical ）

は （ hiragana ）