和英辞書

くいぎみ

漢字

食い気味

名詞

interrupting someone else's speech to speak

日本語の意味

話の途中で口を挟むこと

やさしい日本語の意味

あいてがまだ話している途中で、自分の話をわりこんで言い出すこと

中国語（簡体字）の意味

抢话 / 插话 / 打断别人的话

中国語（繁体字）の意味

插話；打斷他人說話 / 在對方尚未說完時就搶先開口

韓国語の意味

상대의 말을 끊고 끼어들기 / 말 끊기 / 말을 가로채기

ベトナム語の意味

nói chen ngang / cắt lời người khác / xen lời khi người khác đang nói

タガログ語の意味

pagsabat sa usapan / pagputol sa salita ng iba upang magsalita / pang-iistorbo habang nagsasalita ang iba

彼はいつもくいぎみに話を遮って自分の意見を述べる。

He always interrupts the conversation to express his own opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是抢着打断别人，发表自己的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是有點搶話地打斷別人，然後發表自己的意見。

韓国語訳

그는 항상 말을 중간에 끊고 자신의 의견을 말한다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cắt ngang lời người khác để bày tỏ ý kiến của mình.

タガログ語訳

Palagi niyang pinuputol nang medyo padalos-dalos ang kausap para ipahayag ang kanyang opinyon.

意味（1）

interrupting someone else's speech to speak

kuigimi （ romanization ）

kufigimi （ romanization ）

くひぎみ （ hiragana historical ）