和英辞書

出向

ひらがな

しゅっこう

名詞

departure (for)

日本語の意味

会社の社員が、一定期間、関連会社や他社、官公庁など別の組織に籍を移して勤務すること。出向勤務。 / 船・飛行機などが出て行くこと。出航。出発。

やさしい日本語の意味

つとめている会社から、べつの会社やししゃに、きかんをきめていってはたらくこと

彼は明日、東京への出向のために旅立ちます。

He will leave tomorrow for his departure to Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他明天将启程前往东京出差。

中国語（繁体字）の翻訳

他明天將啟程前往東京出差。

韓国語訳

그는 내일 도쿄로 파견되기 위해 출발합니다.

インドネシア語訳

Dia akan berangkat besok untuk penugasan ke Tokyo.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ lên đường đi Tokyo vào ngày mai để đi công tác.

タガログ語訳

Bukas, aalis siya papuntang Tokyo dahil ililipat siya roon.

意味（1）

departure (for)

出 (しゅっ)向 （ canonical ）

shukkō （ romanization ）

syutukau （ romanization ）

しゆつかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）