和英辞書

ひとちがい

漢字

人違い

名詞

mistaking someone for someone else

日本語の意味

人を他の人と誤って認識すること / 人違いであること、またその状態や出来事 / ある人物を別の人物だと思い込んでしまう誤認

やさしい日本語の意味

にているべつの人をおなじ人だとまちがえること

中国語（簡体字）の意味

认错人 / 误认（他人） / 身份误认

中国語（繁体字）の意味

認錯人 / 誤認他人 / 誤把某人當成別人

韓国語の意味

사람을 다른 사람으로 잘못 앎 / 사람을 오인함 / 사람을 착각함

インドネシア語

salah orang / tertukar orang / salah mengenali orang

ベトナム語の意味

sự nhầm người / nhầm lẫn ai đó với người khác / nhận nhầm người

タガログ語の意味

napagkamalang ibang tao / maling pagkakakilala sa isang tao / pagkakamali sa pagkakakilanlan ng tao

彼は私を姉とひとちがいした。

He mistook me for my sister.

中国語（簡体字）の翻訳

他把我当成姐姐了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把我誤認為姐姐。

韓国語訳

그는 나를 언니로 착각했다.

インドネシア語訳

Dia salah mengira aku sebagai kakakku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhầm tôi với chị gái tôi.

タガログ語訳

Inakala niya na ako ang aking ate.

意味（1）

mistaking someone for someone else

hitochigai （ romanization ）

fitotifafi （ romanization ）

ひとちはひ （ hiragana historical ）