和英辞書

R-15

ひらがな

あーるじゅうご

名詞

restricted to those under 15 years of age, due to suggestive content

日本語の意味

15歳未満の者に対して視聴や閲覧が制限される区分を示す、日本の年齢制限レーティングの一種。主に映画、アニメ、ゲーム、映像作品などで、暴力的・性的・刺激的な表現を含むため、15歳未満には不適切と判断された作品に付与される区分。 / 日本の映像作品やコンテンツにおける年齢制限マークの一つで、「中学生以下は観覧不可」といった注意を示す表示。

やさしい日本語の意味

十五さいより上の人だけが見たり読んだりしてよいときに付くしるし

中国語（簡体字）の意味

禁止15岁以下接触的分级标识 / 因含性暗示内容而标注为15禁的等级

中国語（繁体字）の意味

日本媒體分級標示，15歲以下禁止觀賞／入場 / 因含性暗示等內容而限定15歲以上者可觀看

韓国語の意味

일본의 영상물 등급으로, 15세 미만 관람·시청 불가 / 선정적 내용 등으로 15세 이상만 허용되는 등급

ベトナム語の意味

xếp hạng R-15: cấm người dưới 15 tuổi / nhãn cảnh báo vì nội dung nhạy cảm/gợi dục, chỉ dành cho 15+

タガログ語の意味

rating na bawal sa mga wala pang 15 taong gulang / para sa edad 15 pataas dahil sa mapanukso o malaswang nilalaman

この映画はR-15指定なので、15歳未満の人は観ることができません。

This movie is rated R-15, so people under the age of 15 cannot watch it.

中国語（簡体字）の翻訳

本片为R-15级，15岁以下者不得观看。

中国語（繁体字）の翻訳

本片為R-15級，未滿15歲者不得觀賞。

韓国語訳

이 영화는 R-15로 지정되어 있어 15세 미만은 관람할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Bộ phim này được xếp hạng R-15, nên những người dưới 15 tuổi không thể xem.

タガログ語訳

Ang pelikulang ito ay may R-15 na klasipikasyon, kaya hindi ito maaaring panoorin ng mga wala pang 15 taong gulang.

意味（1）

restricted to those under 15 years of age, due to suggestive content

R (アール)-1 (じゅう)5 （ canonical ）

āru-jūgo （ romanization ）

ご （ hiragana ）