和英辞書

治験

ひらがな

ちけん

名詞

clinical trial

日本語の意味

医薬品や医療機器の有効性・安全性などを確認するために、人を対象として行う臨床試験。新薬の承認申請前に実施される。 / 一般に、新しい治療法や医療技術などの科学的な有効性と安全性を評価する目的で行われる試験。

やさしい日本語の意味

あたらしいくすりを人に使い、よくきくかやあんぜんかをたしかめるためのしらべ

中国語（簡体字）の意味

临床试验 / 新药临床试验 / 药物或疗法的有效性与安全性评估试验

中国語（繁体字）の意味

臨床試驗 / 藥物臨床試驗 / 針對新療法或藥物的人體試驗

韓国語の意味

임상시험 / 치료법이나 약물의 효과를 확인하는 시험

ベトナム語の意味

thử nghiệm lâm sàng / thử nghiệm thuốc trên người / thử nghiệm điều trị

タガログ語の意味

klinikal na pagsubok / pagsusuring klinikal / pagsubok ng bagong gamot sa tao

私の友人は新しい薬の治験に参加しています。

My friend is participating in a clinical trial for a new drug.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友正在参加一项新药的临床试验。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友正在參加新藥的臨床試驗。

韓国語訳

내 친구는 새로운 약의 임상시험에 참여하고 있습니다.

ベトナム語訳

Bạn tôi đang tham gia thử nghiệm lâm sàng cho một loại thuốc mới.

タガログ語訳

Ang aking kaibigan ay lumalahok sa clinical trial para sa isang bagong gamot.

意味（1）

clinical trial

治 (ち)験 （ canonical ）

chiken （ romanization ）

tiken （ romanization ）

ちけん （ hiragana historical ）

けん （ hiragana ）