和英辞書

お久しぶりです

ひらがな

おひさしぶりです

間投詞

long time no see; it's been a while

日本語の意味

長い間会っていなかった相手に対して、再会したときに使うあいさつの言葉。

やさしい日本語の意味

ながいあいだあっていない人に、あいさつではなすことば

中国語（簡体字）の意味

好久不见 / 久违了

中国語（繁体字）の意味

好久不見 / 久違了 / 許久未見

韓国語の意味

오랜만입니다 / 오랜만이에요 / 오랜만에 뵙습니다

ベトナム語の意味

Lâu rồi không gặp! / Đã lâu rồi! / Lâu quá rồi mới gặp lại!

タガログ語の意味

Matagal na tayong hindi nagkita. / Ang tagal na mula noong huli tayong nagkita. / Ang tagal na!

田中さん、、お久しぶりですね。。

Mr. Tanaka, long time no see.

中国語（簡体字）の翻訳

田中先生，好久不见呢。

中国語（繁体字）の翻訳

田中先生，好久不見呢。

韓国語訳

다나카 씨, 오랜만이네요...

ベトナム語訳

Tanaka-san, lâu rồi không gặp nhỉ.

タガログ語訳

Tanaka-san, ang tagal na nating hindi nagkita...

意味（1）

long time no see; it's been a while

お久 (ひさ)しぶりです （ canonical ）

o-hisashiburi desu （ romanization ）