和英辞書

繧繝

ひらがな

うんげん

名詞

a dyed pattern consisting of alternating light and dark bands of a single hue

日本語の意味

繧繝（うんげん）は、日本の伝統的な装飾技法・文様の一つで、同系色の濃淡を段階的に配した縞模様や段替わりの色分けを特徴とする。主に畳縁や几帳、装束、仏具、調度品などの縁取り・彩色に用いられる。 / 仏教美術や宮廷文化における装飾的な色彩表現で、色のグラデーションを段階的な帯状に並べた意匠を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひとつの色であかるいところとくらいところがくりかえしなるもよう

中国語（簡体字）の意味

日本传统纹样：由同一色相的深浅相间带状构成 / 染色技法：呈现单色明暗交替的条带效果

中国語（繁体字）の意味

以同一色相之深淺交替構成的染織紋樣 / 單一色調明暗相間的條帶圖案 / 日本古典裝飾中的階調條紋樣式

韓国語の意味

한 가지 색의 밝고 어두운 띠가 교대로 나타나는 염색 무늬 / 단색의 명암 줄무늬를 층층이 배치한 직물 장식

ベトナム語の意味

hoa văn với các dải sáng–tối xen kẽ trong cùng một màu / họa tiết chuyển sắc, đậm nhạt luân phiên trong một tông / kiểu nhuộm tạo sọc cùng màu, đổi độ đậm nhạt

タガログ語の意味

disenyong tinina na banda-banda, sali-salitang mapusyaw at madilim sa iisang kulay / gradasyon ng iisang kulay na guhit-guhit na halinhinan ang tono / patern ng kahaliling liwanag at dilim sa loob ng isang kulay

この繧繝は何のために使いますか？

What is this 繧繝 used for?

中国語（簡体字）の翻訳

这个“繧繝”是用来做什么的？

中国語（繁体字）の翻訳

這個繧繝是用來做什麼的？

韓国語訳

이 繧繝은 무엇에 사용하나요?

ベトナム語訳

Cái '繧繝' này dùng để làm gì?

タガログ語訳

Para saan ginagamit ang '繧繝' na ito?

意味（1）

a dyed pattern consisting of alternating light and dark bands of a single hue

繧 (うん)繝 （ canonical ）

ungen （ romanization ）

げん （ hiragana ）