和英辞書

皇統譜

ひらがな

こうとうふ

名詞

royal genealogy records

日本語の意味

皇位を継承する天皇や皇族の系譜・血筋を記録した書。 / 歴代の天皇およびその親族の系図をまとめた公式記録。

やさしい日本語の意味

天皇や王さまの家ぞくのつながりを、昔からの順番でしるした紙や本

中国語（簡体字）の意味

皇室家谱 / 皇族世系表 / 王室谱系记录

中国語（繁体字）の意味

記載皇室血統與世系的譜牒 / 皇族成員的系譜記錄 / 王室族譜

韓国語の意味

황실의 계보를 기록한 문서 / 역대 황제와 황족의 혈통·가족 관계를 정리한 기록 / 황실 가계도

ベトナム語の意味

phả hệ hoàng tộc / gia phả hoàng thất / hồ sơ ghi chép dòng dõi hoàng gia

タガログ語の意味

talaan ng angkan ng emperador / talaan ng salinlahi ng pamilyang emperyal / mga tala ng lahi ng hari

彼は皇統譜を研究して、日本の歴史を深く理解しようとしています。

He is studying the royal genealogy records to deepen his understanding of Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

他在研究皇统谱，试图深入理解日本的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究皇統譜，試圖深入理解日本的歷史。

韓国語訳

그는 황통보를 연구하여 일본의 역사를 깊이 이해하려고 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu phả hệ hoàng gia để hiểu sâu hơn về lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Pinag-aaralan niya ang talaan ng linya ng emperador upang mas malalim na maunawaan ang kasaysayan ng Hapon.

意味（1）

royal genealogy records

皇 (こう)統 (とう)譜 （ canonical ）

kōtōfu （ romanization ）

kwauyoufu （ romanization ）

くわうようふ （ hiragana historical ）

ふ （ hiragana ）