和英辞書

これに反し

ひらがな

これにはんし

フレーズ

on the contrary

日本語の意味

これに反し：前に述べた事柄や基準・状況などと比べて、それとは逆の内容・性質・方向であることを示す表現。「それとは対照的に」「それとは反対に」に近い意味の接続表現。

やさしい日本語の意味

前に出たこととちがうことを言うときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

与此相反 / 相反地 / 反之

中国語（繁体字）の意味

與此相反 / 相反地 / 反之

韓国語の意味

이에 반하여 / 반대로 / 이와 달리

ベトナム語の意味

trái lại / ngược lại / trái với điều này

タガログ語の意味

sa kabaligtaran / taliwas dito / salungat dito

これに反し、彼は私の意見を全く無視した。

On the contrary, he completely ignored my opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

相反，他完全无视了我的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

與此相反，他完全無視了我的意見。

韓国語訳

이와 달리 그는 제 의견을 전혀 무시했다.

ベトナム語訳

Ngược lại, anh ấy hoàn toàn phớt lờ ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Sa kabila nito, ganap niyang pinagwalang-bahala ang aking opinyon.

意味（1）

on the contrary

これに反 (はん)し （ canonical ）

kore ni hanshi （ romanization ）

kore ni fansi （ romanization ）

これにはんし （ hiragana historical ）