弊廊

ひらがな

へいろう

代名詞

謙譲語稀用

(humble, rare) our gallery (画廊 or ギャラリー)

かなりやさしい日本語

自分がつとめるがろうをへりくだっていうことばです

日本語の意味

弊廊（へいろう）は、話し手が自分側の所属する画廊・ギャラリーをへりくだって指す語で、「わたくしどもの画廊」「当方のギャラリー」といった意味合いを持つ謙譲的な表現である。現代日本語ではきわめて稀にしか用いられない。

このボタンはなに？

弊廊では来月、新進作家の個展を開催いたします。ご高覧いただければ幸いです。

翻訳する

Our modest gallery will host a solo exhibition by an emerging artist next month. We would be grateful if you could visit.

中国語（簡体字）の翻訳

本画廊将于下月举办新晋作家的个展，敬请莅临观赏。

中国語（繁体字）の翻訳

本畫廊將於下個月舉辦新進作家的個展，敬請蒞臨參觀。

韓国語訳

저희 갤러리에서는 다음 달에 신진 작가의 개인전을 개최합니다. 관람해 주시면 감사하겠습니다.

インドネシア語訳

Bulan depan galeri kami akan mengadakan pameran tunggal seorang seniman pendatang baru. Kami akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan melihatnya.

ベトナム語訳

Phòng tranh chúng tôi sẽ tổ chức triển lãm cá nhân của một nghệ sĩ mới nổi vào tháng tới. Rất mong quý vị đến xem.

タガログ語訳

Sa aming galeriya, magkakaroon kami ng solo na eksibisyon ng isang bagong umuusbong na alagad ng sining sa susunod na buwan. Ikinagagalak po namin kung maaari ninyo itong bisitahin.