和英辞書

薄ら氷

ひらがな

うすらい

漢字

薄氷

名詞

Synonym of 薄氷 (kakuhyō, usugōri, “thin ice”)

日本語の意味

薄く張った氷。 / 危険な状態や不安定な状況のたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもうすくはったこおりのこと

中国語（簡体字）の意味

薄冰，极薄的一层冰 / 危险的境地（喻）

中国語（繁体字）の意味

薄薄一層的冰 / 初結的薄冰 / 脆弱的冰面

韓国語の意味

얇은 얼음 / 살얼음 / 위태로운 상황을 비유적으로 이르는 말

ベトナム語の意味

băng mỏng / lớp băng mỏng / váng băng mỏng

タガログ語の意味

manipis na yelo / pinong sapin ng yelo sa ibabaw ng tubig o lupa

池の上に薄ら氷が張っている。

A thin layer of ice is covering the pond.

中国語（簡体字）の翻訳

池塘上薄薄地结着一层冰。

中国語（繁体字）の翻訳

池塘上薄薄地結了一層冰。

韓国語訳

연못 위에 얇게 얼음이 얼어 있다.

ベトナム語訳

Một lớp băng mỏng đã phủ lên mặt ao.

タガログ語訳

May manipis na yelo sa ibabaw ng lawa.

意味（1）

Synonym of 薄氷 (kakuhyō, usugōri, “thin ice”)

薄 (うす)ら氷 （ canonical ）

usurahi （ romanization ）

usurai （ romanization ）

ひい （ hiragana ）