和英辞書

這界

ひらがな

このせかい

漢字

この世界

名詞

文語 稀用

(literary, rare) this world

日本語の意味

この世。現世。私たちが現在生きている世界。

やさしい日本語の意味

ぶんがくなどでつかうことばで、いまわたしたちがいきているこのよのなかのこと

中国語（簡体字）の意味

此世 / 现世 / 这个世界

中国語（繁体字）の意味

這個世界 / 此界 / 人世間

韓国語の意味

이 세상 / 현세 / 이 세계

インドネシア語

dunia ini / alam fana

ベトナム語の意味

cõi này / thế gian này / thế giới này

タガログ語の意味

mundong ito / daigdig na ito

古い伝承によれば、這界には人知の及ばぬ秘密が眠っているという。

According to ancient legends, this world holds secrets beyond human understanding.

中国語（簡体字）の翻訳

据古老传说，这个世界里沉睡着人类无法知晓的秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

據古老傳說，這一界中沉睡著人類無法知曉的祕密。

韓国語訳

옛 전승에 따르면, 이 세계에는 인간의 지식이 미치지 못하는 비밀이 잠들어 있다고 한다.

インドネシア語訳

Menurut legenda kuno, di alam ini tersembunyi rahasia yang berada di luar jangkauan pengetahuan manusia.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết cổ xưa, trong cõi này ẩn chứa những bí mật vượt ngoài tầm hiểu biết của con người.

タガログ語訳

Ayon sa matatandang alamat, sa mundong ito ay may mga lihim na natutulog na hindi naaabot ng kaalaman ng tao.

意味（1）

(literary, rare) this world

這 (しゃ)界 （ canonical ）

shakai （ romanization ）

かい （ hiragana ）