和英辞書

ヘビーローテーション

ひらがな

へびーろーてーしょん

名詞

heavy rotation (frequent usage)

日本語の意味

頻繁に繰り返し使われること。また、ラジオやテレビなどで特定の曲や映像が集中的に繰り返し放送されること。 / 特に音楽業界で、ある楽曲が短期間に何度も放送・再生される状態。 / 日常会話では、よく身につける服や、何度も聴くお気に入りの曲などを指して「ヘビーローテーション」と呼ぶことがある。

やさしい日本語の意味

あるうたやものを、とてもよくつかうこと。なんどもくりかえしてつかうようす。

中国語（簡体字）の意味

高频播放 / 频繁轮播 / 高频使用

中国語（繁体字）の意味

高頻率播放 / 重複播放 / 頻繁使用

韓国語の意味

(음악·방송) 곡이나 콘텐츠가 매우 자주 틀어지는 상태 / (일상) 특정 물건·의류를 자주 돌려 쓰는 것

ベトナム語の意味

sự phát sóng lặp lại nhiều lần (bài hát trên radio/TV) / sự dùng/diện đi diện lại thường xuyên (đồ, quần áo) / tần suất xuất hiện dày đặc

タガログ語の意味

madalas na pagpatugtog ng kanta sa radyo/TV / madalas na paggamit

この曲はラジオでヘビーローテーションされています。

This song is on heavy rotation on the radio.

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌在电台被频繁播放。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌在電台被大量輪播。

韓国語訳

이 곡은 라디오에서 헤비 로테이션되고 있습니다.

ベトナム語訳

Ca khúc này đang được phát nhiều lần trên radio.

タガログ語訳

Ang kantang ito ay madalas na pinapatugtog sa radyo.

意味（1）

heavy rotation (frequent usage)

hebī rōtēshon （ romanization ）