和英辞書

外典

ひらがな

がいてん

名詞

(Buddhism) a non-canonical book, such as one that's merely on Buddhism or belongs to other religious canons

日本語の意味

仏教などで、正典・聖典としては公式に認められていないが、その周辺で語られたり伝承されたりしている文書・書物。また、他宗教の聖典に属する仏教関係の文献。 / 転じて、ある分野において公式な体系・正統から外れた、周辺的・補足的な文献・資料。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、だいじなきょうてんには入らない本や、ほかのしゅうきょうの本

中国語（簡体字）の意味

佛教正典之外的书籍，非正典 / 仅与佛教相关而不入三藏的著作 / 他宗教的经典（相对于佛教内典）

中国語（繁体字）の意味

非正典的佛教文獻 / 佛教以外的宗教或世俗典籍 / 關於佛教但不列入正典的書

韓国語の意味

불교에서 정식 경전에 포함되지 않는 책. / 불교 외 다른 종교의 경전이나, 불교 관련이지만 비정전으로 분류되는 문헌. / 정경에서 제외된 경전.

ベトナム語の意味

sách/kinh ngoài chính tạng Phật giáo; tác phẩm nói về Phật giáo nhưng không thuộc kinh điển / tác phẩm không chính điển; kinh sách thuộc điển tạng của tôn giáo khác

タガログ語の意味

hindi-kanonikal na aklat o teksto (sa Budismo) / apokripal na kasulatan / tekstong labas sa kanon ng Budismo o ng ibang relihiyon

彼は仏教の外典を研究しています。

He is studying the non-canonical books of Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究佛教的外典。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究佛教的外典。

韓国語訳

그는 불교의 외전을 연구하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu các văn bản ngoại điển của Phật giáo.

タガログ語訳

Pinag-aaralan niya ang mga apokrifang teksto ng Budismo.

意味（1）

(Buddhism) a non-canonical book, such as one that's merely on Buddhism or belongs to other religious canons

外 (げ)典 （ canonical ）

外 (とつ)典 （ canonical ）

geten （ romanization ）

totsufumi （ romanization ）

てんふみ （ hiragana ）