和英辞書

しこり

名詞

stiffness in one's body

日本語の意味

体内や皮膚の下などにできる、かたく小さな塊やふくらみ。こり固まった部分。 / 心理的なわだかまりや、心の中に残る不快な感情・引っかかり。 / （比喩的に）物事における解決しにくい問題点や、ぎくしゃくした状態。

やさしい日本語の意味

からだのなかにできるかたくてまるいものやふくらみ

中国語（簡体字）の意味

（肌肉等的）硬结，僵硬处 / （皮下的）肿块，硬块

中国語（繁体字）の意味

身體的僵硬感 / 肌肉的硬結 / 身體內的硬塊

韓国語の意味

몸의 경직·뻣뻣함 / 근육의 결림 / 근육의 뭉침

インドネシア語

benjolan keras pada tubuh / pengerasan jaringan tubuh / kekakuan otot

ベトナム語の意味

cục u, khối cứng (trong mô/dưới da) / chỗ cơ bị cứng, nút cơ gây đau mỏi / vướng mắc, ấm ức còn đọng lại (trong lòng)

タガログ語の意味

bukol; matigas na namuong laman / buhol sa kalamnan / paninigas ng katawan

彼は肩にしこりを感じた。

He felt a stiffness in his shoulder.

中国語（簡体字）の翻訳

他感觉肩膀有个硬块。

中国語（繁体字）の翻訳

他感覺到肩膀有硬塊。

韓国語訳

그는 어깨에 혹을 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia merasakan benjolan di bahunya.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy một cục u ở vai.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang isang bukol sa kanyang balikat.

意味（1）

stiffness in one's body

shikori （ romanization ）