和英辞書

おはぎ

漢字

御萩

名詞

botamochi (sweet)

日本語の意味

炊いたもち米やうるち米を丸め、あんこをまぶした和菓子。春の彼岸頃に食べるものを「ぼたもち」、秋の彼岸頃に食べるものを「おはぎ」と呼び分けることが多い。 / 転じて、思いがけない幸運や得なことのたとえ（「棚から牡丹餅」の略）。

やさしい日本語の意味

あずきとごはんをまぜてまるくにぎり、あんこをつけたあまいおかし

中国語（簡体字）の意味

日本传统和菓子，糯米饭团外裹甜红豆泥 / 牡丹饼；以糯米与甜红豆制成的点心

中国語（繁体字）の意味

日本傳統甜點，糯米飯捏成圓餅，外層包覆甜紅豆泥（或黃豆粉、黑芝麻）。 / 與「牡丹餅」同物，秋季多用此稱。

韓国語の意味

찹쌀밥을 동그랗게 빚어 단팥으로 감싼 일본 전통 과자 / 단팥을 겉에 입히거나 속에 넣은 찹쌀떡

ベトナム語の意味

bánh nếp Nhật phủ đậu đỏ ngọt / món ngọt truyền thống còn gọi là botamochi

タガログ語の意味

kakaning Hapones: bilog na malagkit na bigas na binalot sa matamis na pulang bean paste (anko) / bola ng malagkit na bigas na tinatakpan ng red bean paste; minsan binubudburan ng kinako o linga

おはぎは私の好きな和菓子の一つです。

Ohagi is one of my favorite Japanese sweets.

中国語（簡体字）の翻訳

おはぎ是我喜欢的和菓子之一。

中国語（繁体字）の翻訳

おはぎ是我喜歡的和菓子之一。

韓国語訳

오하기는 제가 좋아하는 화과자 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Ohagi là một trong những món bánh ngọt truyền thống Nhật Bản mà tôi thích.

タガログ語訳

Ang ohagi ay isa sa mga paborito kong kakanin na Hapones.

意味（1）

botamochi (sweet)

ohagi （ romanization ）

ofagi （ romanization ）

おはぎ （ hiragana historical ）