和英辞書

にぎりこぶし

漢字

握り拳

名詞

clenched fist

日本語の意味

手の指を握りしめて作ったこぶし。にぎった拳。 / 物事に強く立ち向かおうとする、決意や気力のこもったこぶしの様子。

やさしい日本語の意味

てをぎゅっとにぎったときにできるまるいかたちのてのこと

中国語（簡体字）の意味

握紧的拳头 / 紧攥的拳头

中国語（繁体字）の意味

握緊的拳頭 / 緊握拳頭

韓国語の意味

쥔 주먹 / 불끈 쥔 주먹

ベトナム語の意味

nắm đấm / nắm tay siết chặt / bàn tay nắm chặt

タガログ語の意味

kuyom na kamao / nakakuyom na kamao / nakasarang kamao

彼は怒りでにぎりこぶしを作った。

He made a clenched fist in anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他愤怒地握紧了拳头。

中国語（繁体字）の翻訳

他氣得握起了拳頭。

韓国語訳

그는 화가 나서 주먹을 쥐었다.

ベトナム語訳

Anh ấy nắm chặt tay vì tức giận.

タガログ語訳

Bumuo siya ng kamao sa galit.

意味（1）

clenched fist

nigiri-kobushi （ romanization ）

nigiri-kobusi （ romanization ）

にぎりこぶし （ hiragana historical ）