和英辞書

わかりみ

漢字

分かりみ

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) mood; big mood

日本語の意味

「わかる」の名詞形としての俗語的表現。インターネットスラングで、他者の感情・意見・状況などに強く共感したときに用いられる語。英語の “big mood”“so true” などに相当し、「（その気持ち）よくわかる」「共感が深い」というニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

人の気持ちや考えに、とてもよく共感するときの気持ち

中国語（簡体字）の意味

（网语）共鸣、同感 / 强烈共鸣的感觉

中国語（繁体字）の意味

共鳴感、同感（網路用語） / 超有感的心情 / 很有共鳴的感覺

韓国語の意味

공감 / 강한 공감

ベトナム語の意味

sự đồng cảm, thấy liên hệ (slang mạng) / cảm giác “đúng tâm trạng” / độ đồng cảm mạnh (“big mood”)

タガログ語の意味

nakaka-relate / damang-dama / relate na relate

彼の話を聞いて、わかりみが深まった。

After listening to his story, my understanding of the mood deepened.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的话，我更有共鸣了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了他的話後，我更能理解了。

韓国語訳

그의 이야기를 듣고 공감이 더 깊어졌다.

ベトナム語訳

Nghe câu chuyện của anh ấy, tôi càng thấu hiểu hơn.

タガログ語訳

Nang pakinggan ko ang kanyang kuwento, mas lumalim ang aking pagkaunawa.

意味（1）

(Internet slang) mood; big mood

wakarimi （ romanization ）