和英辞書

もみすり

漢字

籾摺り

名詞

hulling / husking of rice

日本語の意味

もみ殻を取り除いて玄米にすること。籾を搗いて殻を外す作業。 / 転じて、玄米からさらに精米する工程を含めていうこともある。 / 籾摺りを行うための機械や装置を指すこともある。

やさしい日本語の意味

いねから とれた もみがらつきの こめを こすって もみがらを とること

中国語（簡体字）の意味

稻谷去壳 / 碾米去壳 / 稻谷脱壳作业

中国語（繁体字）の意味

稻穀去殼 / 稻米脫殼加工 / 碾去稻殼

韓国語の意味

벼의 왕겨를 벗겨 현미로 만드는 일 / 벼의 껍질을 벗기는 작업 / 제현

インドネシア語

pengupasan kulit gabah / pengelupasan sekam padi / proses mengupas gabah menjadi beras pecah kulit

ベトナム語の意味

việc xay xát lúa (bóc vỏ trấu) / tách vỏ trấu khỏi hạt thóc / xát vỏ thóc

タガログ語の意味

Pag-aalis ng ipa ng palay / Pagbabalat ng palay upang maging bigas / Proseso ng paghihiwalay ng butil ng palay sa ipa

私はもみすりの作業を手伝いました。

I helped with the hulling work.

中国語（簡体字）の翻訳

我帮忙做了去稻壳的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我幫忙做了去殼（籾擦）作業。

韓国語訳

저는 도정 작업을 도왔습니다.

インドネシア語訳

Saya membantu pekerjaan penggilingan padi.

ベトナム語訳

Tôi đã giúp làm công việc xát lúa.

タガログ語訳

Tumulong ako sa pag-ihaw ng palay.

意味（1）

hulling / husking of rice

momisuri （ romanization ）

もみすり （ hiragana historical ）