和英辞書

ちんどんや

漢字

ちんどん屋

名詞

human advertisement who attracts attention using loud instruments

日本語の意味

ちんどん屋は、派手な衣装を着て太鼓やラッパなどの楽器を鳴らしながら街を練り歩き、店や商品の宣伝を行う人、またはその一座のこと。

やさしい日本語の意味

にぎやかなふくを着て　おとが大きいがっきをならし　みせなどをせんでんする人

中国語（簡体字）の意味

在街头敲锣打鼓、吸引注意力进行宣传的广告艺人 / 穿着华丽服装、边演奏边招徕的流动广告队 / （日本）雇来用嘈亮乐器做宣传的人

中国語（繁体字）の意味

街頭以打擊樂器喧鬧吸引注意的廣告人員 / 流動式為店家招客的宣傳隊 / 日式街頭宣傳樂隊

韓国語の意味

악기를 요란하게 연주해 주목을 끄는 거리 광고인 / 가게·행사 홍보를 위해 이동하며 공연하는 선전대 / 일본의 전통적 이동식 악대 광고업자

ベトナム語の意味

người quảng cáo lưu động dùng nhạc cụ ồn ào để gây chú ý / đội quảng cáo đường phố kiểu Nhật chơi kèn trống để rao quảng cáo

タガログ語の意味

buhay na patalastas sa lansangan na umaakit ng pansin gamit ang malalakas na instrumento / tropa ng patalastas na naka-kostyum at tumutugtog sa kalye / makulay na paanunsyo sa kalye na may tugtugin at ingay

ちんどんやが通りを歩いているのを見ました。

I saw a chindonya walking down the street.

中国語（簡体字）の翻訳

我看到一队敲锣打鼓的巡街宣传队在街上行走。

中国語（繁体字）の翻訳

我看見一隊街頭鼓樂隊在街上行走。

韓国語訳

친돈야가 거리를 걷고 있는 것을 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một nhóm chindonya đang đi trên phố.

意味（1）

human advertisement who attracts attention using loud instruments

ちんどんや （ canonical ）

チンドンや （ canonical ）

chindon'ya （ romanization ）