和英辞書

安否不明

ひらがな

あんぴふめい

名詞

fate of someone being unknown

日本語の意味

安否がわからないこと / 生死や無事かどうかが確認できていない状態 / 行方が知れず、安全かどうかも不明なこと

やさしい日本語の意味

人が生きているか死んでいるかなど、ようすがわからないこと

中国語（簡体字）の意味

安危不明 / 生死未卜 / 去向不明

中国語（繁体字）の意味

生死不明 / 安危不明 / 下落不明

韓国語の意味

생사 불명 / 안전 여부 불명 / 신변 안전이 확인되지 않음

ベトナム語の意味

không rõ an nguy / không rõ sống chết / không rõ tung tích

タガログ語の意味

hindi tiyak ang kalagayan (kung ligtas o buhay) / di-alam ang sinapit / di-mabatid ang kalagayan ng isang tao

地震の後、、彼の安否不明が報告されました。

After the earthquake, it was reported that his whereabouts were unknown.

中国語（簡体字）の翻訳

地震后，报告称他的安危不明。

中国語（繁体字）の翻訳

地震過後，有報導稱他安危不明。

韓国語訳

지진 후 그의 생사가 불명하다고 보고되었습니다.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, có báo cáo rằng tình trạng của anh ấy không rõ.

タガログ語訳

Pagkatapos ng lindol, naiulat na hindi pa alam kung ligtas siya.

意味（1）

fate of someone being unknown

安 (あん)否 (ぴ)不 (ふ)明 （ canonical ）

anpi fumei （ romanization ）

めい （ hiragana ）