和英辞書

空梅雨

ひらがな

からつゆ

名詞

dry rainy season

日本語の意味

梅雨の時期でありながら、雨が少なく乾燥した状態が続くこと。また、そのような梅雨の天候。 / 例年より降水量が著しく少ない梅雨。

やさしい日本語の意味

雨があまりふらないつゆの時期のこと。水不足になりやすい。

中国語（簡体字）の意味

少雨的梅雨期 / 梅雨季降水显著偏少的现象

中国語（繁体字）の意味

雨量偏少的梅雨期 / 梅雨季降雨稀少的情況 / 梅雨期間幾乎不下雨

韓国語の意味

장마철에 비가 거의 내리지 않는 현상 / 장마 기간에 맑은 날이 이어지는 상태 / 장마철의 가뭄

ベトナム語の意味

mùa mưa khô hạn / mùa mưa ít mưa / mùa mưa thiếu mưa

タガログ語の意味

tuyong tag-ulan / tag-ulan na kulang sa ulan / panahon ng tag-ulan na hindi umuulan

今年は空梅雨で、雨がほとんど降らなかった。

This year was a dry rainy season, and it hardly rained.

中国語（簡体字）の翻訳

今年是空梅雨，几乎没有下雨。

中国語（繁体字）の翻訳

今年是空梅雨，幾乎沒有下雨。

韓国語訳

올해는 장마철에 비가 거의 내리지 않았다.

ベトナム語訳

Năm nay là mùa mưa khô hạn, hầu như không có mưa.

タガログ語訳

Ngayong taon ay tigang ang tag-ulan, kaya halos hindi umulan.

意味（1）

dry rainy season

空 (から)梅雨 （ canonical ）

karatsuyu （ romanization ）

つゆ （ hiragana ）