和英辞書

同調圧力

ひらがな

どうちょうあつりょく

名詞

peer pressure

日本語の意味

集団や周囲の人々と同じ考え方や行動をとるように個人に働きかける力や雰囲気 / 多数派の意見や行動に合わせることを暗黙のうちに期待し、違反すると孤立や非難を招くような社会的な圧力

やさしい日本語の意味

まわりの人とおなじ行動をしなさいという、見えない強いふんいきや力

中国語（簡体字）の意味

来自同伴或群体的从众压力 / 迫使个人遵从群体规范的社会压力 / 促使人随大流的心理压力

中国語（繁体字）の意味

同儕壓力 / 從眾壓力 / 迎合群體的社會壓力

韓国語の意味

집단에 동조하도록 가해지는 사회적 압력 / 또래나 구성원의 기대에 맞추게 하는 압력 / 다수 의견에 맞추도록 강요하는 분위기

ベトナム語の意味

sức ép phải đồng thuận với tập thể / áp lực phải làm theo số đông / áp lực bạn bè

タガログ語の意味

presyur ng kapwa / panlipunang presyur para makiayon / panggigipit ng grupo upang sumunod sa nakararami

彼は同調圧力に負けて、タバコを吸い始めました。

He started smoking due to peer pressure.

中国語（簡体字）の翻訳

他屈服于从众压力，开始抽烟。

中国語（繁体字）の翻訳

他屈服於從眾壓力，開始抽菸。

韓国語訳

그는 동조 압력에 굴복해 담배를 피우기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chịu thua áp lực đồng thuận và bắt đầu hút thuốc.

タガログ語訳

Napasunod siya sa presyur ng grupo at nagsimulang manigarilyo.

意味（1）

peer pressure

同 (どう)調 (ちょう)圧 (あつ)力 （ canonical ）

dōchō atsuryoku （ romanization ）

りょく （ hiragana ）