和英辞書

金隠し

ひらがな

きんかくし / かねかくし

名詞

shield placed in front of a squat toilet

日本語の意味

便器の前に設置される目隠し用の板や仕切り。特に和式便所で、用を足す人の下半身が見えないようにするためのもの。

やさしい日本語の意味

しゃがんでするトイレで、なかが見えないように前に立てるふかいかべのこと

この金隠しがないと、トイレが使いにくいです。

Without this shield in front of the squat toilet, it's hard to use the toilet.

中国語（簡体字）の翻訳

没有这个金属盖，厕所不太好用。

中国語（繁体字）の翻訳

如果沒有這個金隱，上廁所會很不方便。

韓国語訳

이 금속 덮개가 없으면 화장실을 사용하기 어렵습니다.

インドネシア語訳

Tanpa penutup logam ini, toilet jadi sulit digunakan.

ベトナム語訳

Nếu không có cái nắp kim loại này thì rất khó để sử dụng nhà vệ sinh.

タガログ語訳

Kung wala ang takip na ito, mahirap gamitin ang banyo.

意味（1）

shield placed in front of a squat toilet

金 (きん)隠 (かく)し （ canonical ）

kinkakushi （ romanization ）