和英辞書

一見さん

ひらがな

いちげんさん

名詞

a first time customer

日本語の意味

初めてその店や場所を訪れた客や利用者。常連ではない人。 / 芸妓・舞妓などを初めて指名する客。 / 一定の集団やコミュニティにとって、これまで付き合いのなかった新規の相手。

やさしい日本語の意味

そのみせやばしょに、はじめてきたひと。なじみではないきゃく。

中国語（簡体字）の意味

初次光顾的客人 / 新客 / 首次上门的客人

中国語（繁体字）の意味

初次光顧的客人 / 第一次上門的顧客 / 新客

韓国語の意味

첫 방문 고객 / 처음 온 손님 / 단골이 아닌 손님

ベトナム語の意味

khách lần đầu / khách mới (lần đầu ghé) / khách vãng lai lần đầu

タガログ語の意味

unang beses na kostumer / bagong parokyano / hindi pa kilalang kliyente

一見さんはメニューを見て、何を注文するか迷っていました。

The first-time customer was looking at the menu, unsure of what to order.

中国語（簡体字）の翻訳

一位初次来店的客人看着菜单，不知道要点什么。

中国語（繁体字）の翻訳

一位初次來的客人看著菜單，不知道要點什麼。

韓国語訳

처음 방문한 손님은 메뉴를 보고 무엇을 주문할지 망설이고 있었습니다.

ベトナム語訳

Một vị khách lần đầu nhìn vào thực đơn, phân vân không biết nên gọi món gì。

タガログ語訳

Tiningnan ng isang kostumer na unang beses ang menu at nag-aalangan kung ano ang oorderin.

意味（1）

a first time customer

一 (いち)見 (げん)さん （ canonical ）

ichigen-san （ romanization ）