和英辞書

遡及

ひらがな

そきゅう

名詞

異表記 別形

Alternative form of 遡及 (sakkyū)

日本語の意味

過去の時点にさかのぼって効力・影響が及ぶこと。特に、法律・契約・規定などの効力が、その制定・締結以前の時点にも適用されること。

やさしい日本語の意味

あとからでも前のじきにさかのぼって、えいきょうをおよぼすこと

中国語（簡体字）の意味

溯及；追溯适用（法律、政策等的效力向过去发生） / 追及既往的效力

中国語（繁体字）の意味

溯及、追溯 / 溯及力（法律上的追溯效力）

韓国語の意味

소급 / 규정이나 효력을 과거에까지 적용함

ベトナム語の意味

tính hồi tố / sự áp dụng hồi tố (pháp luật) / hiệu lực hồi tố

タガログ語の意味

retroaktibidad / bisa pabalik (ng batas o patakaran) / pagpapairal ng batas nang may bisa pabalik

この法律は遡及効果を持つ。

This law has retroactive effect.

中国語（簡体字）の翻訳

该法律具有追溯效力。

中国語（繁体字）の翻訳

本法具有追溯效力。

韓国語訳

이 법은 소급 효력을 가진다.

ベトナム語訳

Luật này có hiệu lực hồi tố.

タガログ語訳

Ang batas na ito ay may bisa pabalik.

意味（1）

Alternative form of 遡及 (sakkyū)

遡 (そ)及 （ canonical ）

sokyū （ romanization ）

sokifu （ romanization ）

そきふ （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）