和英辞書

ナンバンギセル

ひらがな

なんばんぎせる

漢字

南蛮煙管

名詞

Aeginetia indica: Indian broomrape or forest ghost flower

日本語の意味

ナンバンギセルは、ハマウツボ科ナンバンギセル属の一年草寄生植物で、ススキやミョウガなどの根に寄生して生育する。地上に現れるのは主に花茎と花で、全体に紫がかった淡紅色〜紫色を帯びる。 / その姿が、昔ポルトガル人がもたらした南蛮渡来の「煙管（きせる）」に似ていることから名付けられた植物。別名：ナンバンキセル。

やさしい日本語の意味

すすきなどのねもとに生える小さなやまのはなで、むらさきいろのつぼみのようなかたちをしたはな

中国語（簡体字）の意味

野菰，列当科野菰属的寄生草本植物（Aeginetia indica），寄生于芒草、白茅等禾本科植物根部 / 因花形似旧式烟斗而得名的植物名

中国語（繁体字）の意味

南蠻煙管（Aeginetia indica），列當科的寄生草本植物。 / 又稱森林幽靈花，花形似煙斗。 / 無葉、無葉綠素，寄生於禾本科植物根部。

韓国語の意味

Aeginetia indica를 가리키는 일본어 식물명 / 다른 식물의 뿌리에 기생하며 엽록소가 없는 초본

ベトナム語の意味

cỏ ống điếu (Aeginetia indica), loài cỏ ký sinh không có diệp lục / hoa ma rừng; cây ký sinh thuộc họ Cỏ chổi

タガログ語の意味

Aeginetia indica; halamang parasitiko na walang kloropila. / Halamang parasitiko sa ugat ng damo at iba pang halaman sa kagubatan. / Halamang mukhang pipa, ligaw at hindi naglalaman ng kloropila.

私のお気に入りの鳥はナンバンギセルです。

My favorite bird is the Oriental Greenfinch.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的鸟是ナンバンギセル。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的鳥是南蠻煙管。

韓国語訳

내가 가장 좋아하는 새는 난방기세르(난방기세루)입니다.

ベトナム語訳

Con chim yêu thích của tôi là ナンバンギセル。

タガログ語訳

Ang paborito kong ibon ay ナンバンギセル.

意味（1）

Aeginetia indica: Indian broomrape or forest ghost flower

nanban-giseru （ romanization ）