和英辞書

あちゃあ

間投詞

俗語

(slang) oh no; oopsy

日本語の意味

失敗や予想外の出来事に対する驚きや軽い後悔を表す間投詞。 / 「しまった」「あらら」といった、少し砕けた場面で使われる感嘆の声。

やさしい日本語の意味

しまったとおどろいたときや、やってしまったときに出ることば

中国語（簡体字）の意味

哎呀 / 糟了 / 糟糕

中国語（繁体字）の意味

糟了 / 糟糕 / 哎呀

韓国語の意味

아차! / 아이쿠! / 이런!

ベトナム語の意味

Ôi không! / Chết rồi! / Hỏng rồi!

タガログ語の意味

ay naku / ay patay / hala

あちゃあ、、財布を家に忘れてしまった。

Oh no, I left my wallet at home.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀……钱包忘在家里了。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀……錢包忘在家裡了。

韓国語訳

아차... 지갑을 집에 두고 왔어.

ベトナム語訳

Ôi không... tôi quên ví ở nhà.

タガログ語訳

Naku... naiwan ko ang pitaka sa bahay.

意味（1）

(slang) oh no; oopsy

あちゃあ （ canonical ）

あちゃー （ canonical ）

アチャア （ canonical ）

アチャー （ canonical ）

achā （ romanization ）